德语是德国、奥地利和列支敦士登的唯一官方语言,在瑞士、卢森堡和比利时也是官方语言之一,母语使用者约有 9,000 万人。有人学德语是为了去德国留学、考德福或在德企工作,也有人想看懂德国的足球解说和电影。
这里按用途介绍 17 个学德语的 App 和服务。其中 15 个可以用简体中文学德语,Bubblegum 和德国之声的网站部分支持。每个 App 的名字下面都标出了它能不能设成简体中文、教学用不用简体中文,你也可以在最后的表格里一起比较。
为你写的德语课
Bubblegum简体中文App 界面翻译和讲解(部分)对认真学习的人来说,Bubblegum 是学德语最好的 App。你通过大部分都能看懂、听懂的内容来学习,这就是“可理解输入”。
把你的水平和兴趣告诉你的 AI 老师 Poppy,她就会为你写德语课程。如果哪句话看不懂,可以请 Poppy 给你讲解。
有了 Regenerative Review™,你收藏的单词会在新课程里再次出现,这样不用单词卡,也能在新的语境里复习单词。
练口语不是 Bubblegum 的重点。想练对话,可以看和真人一起学里的老师和语伴。
简体中文支持: App 本身和 Poppy 的回答都是简体中文;在 Poppy 为你写的课程里,翻译和注释也是简体中文。词典里的德语词义和语法讲解是英文,看不懂时可以用中文问 Poppy。支持到哪里,可以在德语和简体中文的语言组合查看。
下载 Bubblegum ↓
Poppy 会按你的水平、兴趣和目标写德语课程。新闻和故事都围绕你喜欢的话题,可以读,也可以听。读到不懂的句子,可以马上问 Poppy。Regenerative Review™ 会把你收藏的单词放进新课程里。你在阅读中复习。想用单词卡的话,也可以把这些词导出到 Anki。清晰、有感情的 AI 语音会朗读每一节课,每个说话的人都有不同的声音。你没办法把自己的德语书或文章变成课程。不过,读到看不懂的一页,你可以粘贴或拍照发给 Poppy,请她讲解。词典里的德语词义和语法讲解是英文。中国大陆的 App Store 没有 Bubblegum。定制课程我们做起来要花钱,所以想不限量地定制,得开通 Bubblegum Pro。Poppy 为其他学习者写的课程,谁都可以免费读。Regenerative Review™手机
跟着德语课程一步步学
如果你希望有人帮你安排好下一步学什么,就从这里开始。这些 App 会带你按顺序学德语的单词、句子和语法。
Duolingo简体中文App 界面翻译和讲解Duolingo 在中国叫“多邻国”。如果你喜欢短小、像游戏一样的练习,它很适合你。
简体中文支持: 可以设成简体中文,也有用简体中文学德语的课程。
有从简体中文学德语的课程,所有课程都可以免费学。每次练习都很短,像玩游戏一样。练习以选词和拼句子为主,开口说的机会不多,可以再加一位老师或语伴。手机网页
Busuu简体中文App 界面翻译和讲解Busuu 在中国叫“博树”。“生活德语”讲在德国工作、学习和生活要用到的语言和文化差异,适合准备出国的人。
简体中文支持: 可以设成简体中文。在博树的中文网站上,选“我想学:德语”就能开始学。
德语全套课程有 420 多节课,从 A1 学到 B2。还有旅游德语、生活德语和德语发音的专题课程。给你的练习提意见的是博树上说德语的其他用户。 手机网页
LingoDeer简体中文App 界面翻译和讲解LingoDeer 在中国大陆的版本叫“鹿老师说外语”,可学的语言里有德语。它用闯关的方式,配上清楚的语法讲解,带你系统地学单词和句子。
简体中文支持: “鹿老师说外语”的 App 本身和讲解都是简体中文。
专门为零基础的人设计,从 A1 一步步学到 B1。能听到母语者的发音,学习内容可以下载到手机上离线学。中国大陆版“鹿老师说外语”在 2024 年 7 月以后就没再更新过。 手机网页
莱特德语学习背单词简体中文App 界面翻译和讲解莱特德语学习背单词是中国公司做的德语 App。课文里可以跟读、背诵、默写和角色扮演,词书覆盖《当代大学德语》《新求精德语强化教程》等教材。
简体中文支持: 这是中国做的 App,本身就能用简体中文,讲解也是简体中文。
零基础主线课程从德语发音和基础句型学起,按等级和单元往前走。按类别学语法,还有莱特大词典可以查词形变化和例句。部分词书要在 App 里的词书商城购买。 单词卡手机
DW Learn German简体中文App 界面翻译和讲解(部分)德国之声(DW)是德国的国际广播电台,它的“学习德语”网站把课程按初学者、进阶者和专业人士分开。学到一定程度以后,还可以读不断更新的分级新闻。德国之声网站在中国大陆可能打不开。
简体中文支持: 网站可以设成简体中文,初学者部分可以用中文看说明;进阶的新闻和课程是德语。
德国之声的免费德语课程,从 A1 到 C1 分级。有德语水平测试、词汇表、语法概览和词汇训练。进阶课程和新闻内容只有德语。 手机网页
和 AI 说德语
Praktika简体中文App 界面翻译和讲解Praktika 适合已经会一点德语、想多找机会开口的人。AI 的反馈也可能出错,讲解看起来不对劲时,可以再问问老师。
简体中文支持: 可以设成简体中文。在设置里打开用母语学习以后,讲解和提示会用你的母语显示。
和 AI 老师用德语语音对话,练点餐、开会、旅行这些场景。说完马上能得到发音、语法和用词的反馈。App 里的老师都是 AI 角色。 手机
和真人一起学
想要有人教你、帮你改错,就选老师。想找人一起练习,就选语言交换。做语言交换时,你也要用中文帮对方学习。
italki简体中文App 界面翻译和讲解italki 适合想固定跟一位老师练口语的人。先看看老师的简介和介绍视频,再约一节课试试。
简体中文支持: 可以设成简体中文。用“同时会说 中文”筛选,就能找到会说中文的德语老师。
可以只看同时会说中文的德语老师。可以找教会话的老师,也可以找帮你准备歌德证书或德福考试的老师。上课要付费,每位老师的价格不一样。 手机网页
Preply简体中文App 界面翻译和讲解Preply 适合想多比较几位老师再决定的人。看看评价和老师会说的语言,再选一位适合你的。
简体中文支持: 可以设成简体中文,可以找会说中文的德语老师。
可以按价格、专长和时间筛选德语老师。能先约一节试听课,看看老师合不合适。每位老师自己定价,价格和时间都不一样。 手机网页
HelloTalk简体中文App 界面翻译和讲解HelloTalk 适合想用文字和语音和德国人聊天的人。先从短消息开始,熟了以后再进语音房。
简体中文支持: 可以设成简体中文,聊天时还能用翻译功能。
能认识正在学中文的德语母语者。有分初级、中级和高级的语音房,也能看直播。能不能练好,要看你能不能找到水平和时间都合适的语伴。手机网页
背德语单词
Drops简体中文App 界面翻译和讲解Drops 在中国叫“点滴学语言”,适合想用零碎时间、看着图背单词的人。语法要另找教材学。
简体中文支持: 可以设成简体中文,单词意思也能用中文看。
用插图和小游戏背德语单词。每个单词都配了专门画的插图,看着图就能记住。高级会员可以免费试用 7 天,之后要订阅。 手机
德语背单词简体中文App 界面翻译和讲解德语背单词是欧路做的背词 App,会按记忆曲线安排复习。适合正在用国内德语教材上课的人。
简体中文支持: 这是中国做的 App,本身就能用简体中文,单词释义也是简体中文。
词书覆盖《当代大学德语》《新求精德语》,还有专四、专八和德福的高频词。例句配有电影、剧集和德语新闻里的原声。下载要付费,部分 AI 功能还要订阅超级会员。 单词卡手机
沪江开心词场简体中文App 界面翻译和讲解沪江开心词场适合喜欢游戏感、想和朋友一起背单词的人。
简体中文支持: 这是中国做的 App,本身就能用简体中文,释义也是简体中文。
德语是它的十大语种之一,用闯关的方式背单词。可以和好友比赛,也能用生词本复习记不住的词。它只练单词,句子和语法要配合课程学。手机
读德语、听德语
每日德语听力简体中文App 界面翻译和讲解每日德语听力也是欧路做的,和德语助手连在一起,查词、收藏都很方便。适合已经学完入门、想多听真实德语的人。
简体中文支持: App 本身是简体中文的,查词会显示中文释义。
听力库来自德语媒体和播客,会不断更新。播放时文字会跟着声音高亮,点一下单词就能查。部分内容和功能要订阅 VIP。 手机
Readle简体中文App 界面翻译和讲解德语 Readle 适合想每次读一篇短文、慢慢提高阅读的人。选一个你喜欢的话题,从自己的级别开始读。
简体中文支持: 可以设成简体中文,词典是中德对照的。
文章按 A1 到 C1 分级,都有母语者朗读。点一下单词就能看中文释义,还有重点语法讲解。以读和听为主,开口说要另找老师或语伴。单词卡手机网页
LingQ简体中文App 界面翻译和讲解LingQ 适合想用真实材料学德语的人。读的时候点一下单词,就能看意思并收藏起来。
简体中文支持: 可以设成简体中文,德语单词的意思也能用简体中文显示。
有很多带文字稿的德语音频课程。可以导入你自己喜欢的文章和视频,当成德语教材。想无限查词和导入内容,要升级 LingQ Premium。 单词卡手机网页
查德汉词典
德语助手简体中文App 界面翻译和讲解德语助手是欧路专为中国德语学习者做的德语词典。读课文或看新闻时遇到不认识的词,就用它查。
简体中文支持: 这是中国做的 App,本身就能用简体中文,释义也是简体中文。
有德汉-汉德词典,还能查 17 种时态的动词变位。内置两百万句德汉对照例句,还能拍照查词。它是词典工具,不会按顺序教你德语。单词卡手机
我们还看过的其他应用(3)nemo 德语常用单词和短语都有录音,可以把自己的发音和录音放在一起比较。Tandem语言交换 App,可以用消息、语音和视频和说德语的人练习。Pimsleur让你大声回答的音频课程,德语课程是用英语讲的。
能不能用简体中文学
有些 App 能设成中文,讲解却是英语。下面的表把这两件事分开看:“能用简体中文”看的是按钮和页面能不能设成简体中文;“翻译和讲解”看的是讲解、翻译和单词意思能不能用简体中文看。老师和语言交换类的服务,看的是能不能找到会说中文的人。
应用能用简体中文简体中文翻译和讲解Bubblegum支持部分支持Duolingo支持支持Busuu支持支持鹿老师说外语(LingoDeer)支持支持莱特德语支持支持德国之声学习德语支持部分支持Praktika支持支持italki支持支持Preply支持支持HelloTalk支持支持Drops支持支持德语背单词支持支持沪江开心词场支持支持每日德语听力支持支持Readle支持支持LingQ支持支持德语助手支持支持nemo 德语支持—Tandem支持—Pimsleur不支持—
常见问题
零基础应该选哪个德语 App?如果你想认真学德语,就从 Bubblegum 开始吧。你的 AI 老师 Poppy 会按你的水平和兴趣为你写课程。或者,如果想按顺序学、看中文讲解,可以从多邻国、博树或“鹿老师说外语”开始。读到不认识的词,用德语助手查。
在中国大陆,这些 App 都能下载吗?这里的 17 个 App 和服务里,德国之声是网站,在中国大陆可能打不开;其余 15 个可以在中国大陆的 App Store 直接下载。只有 Bubblegum 不在中国大陆的 App Store 上,可以在美国和马来西亚等地区的 App Store 下载。
Bubblegum 免费吗?是的。Poppy 为其他学习者写的课程,谁都可以免费读。定制课程我们做起来要花钱,所以想不限量地定制,得开通 Bubblegum Pro。