《极乐净土》、《桃源恋歌》这两首火遍中国的歌究竟是谁的神作？《桃源恋歌》又到底唱了什么呢？不着急，今天就让编编给大家揭开这个神秘的面纱。（本文内含福利，请童鞋们一定要看到最后！）
乐团GARNiDELiA
GARNiDELiA（ガルニデリア）为日本SME Records所属的音乐团体，简称为“ガルニデ”。乐团由歌手MARiA（水桥舞）和作曲家Toku-P（阿部尚徳）组成，所创作乐曲注重表现日本主流及最前卫的次文化音乐，作品多发表于网络平台。代表作品有《ASTEROiD》、《ambiguous》、《BLAZING》、《Lamb》、《MIRAI》、《极乐净土》等。该团体名称由“Le Palais Garnier de Maria（法语为MARiA的歌剧场之意）”，和其成员Toku-P的出生年份同时发现的小行星“小惑星（Cordelia）”中的文字所组合而成。
成员：MARiA
MARiA （メイリア），真名水桥舞，是GARNiDELiA组合内的主唱。此妹纸多才多艺，精通表演，据说在录音时甚至能一人唱出多人合唱团的效果。2010年初以MARiA为名正式出现在公众视野，后因获得好评，于同年9月与Toku-P组成GARNiDELiA组合。
2012年8月7日，为了纪念MARiA的专辑发售，MARiA与Miume、217一起发布了《Girls》的舞蹈视频，其点击人气瞬间爆棚。之后三人又陆续合作了《Lamb.》、《PiNK CAT》、《极乐净土》，皆成为了热门的舞蹈翻跳对象。
Toku-P
Toku-P（とく-P），真名阿部尚德，是GARNiDELiA的作曲编曲担当，从他的编曲风格能看出其才华横溢、不拘一格。不仅以制作人的身份活跃于J-POP界，同时也横跨视频网站的活动领域，是著名的V家P主。
两人在2014年正式出道前活跃于视频网络NICONICO，V家等地，由于出道前作品大多在日本同人会场发售，所以出道前的音乐作品分类为同人专辑。2014年签约SONY，出道曲《ambiguous》作为热血番《斩服少女（KILL LA KILL）》的OP2，同年1月与JIN合作曲《daze》成为动画《目隐都市的演绎者》的主题曲。同年4月新曲《grilletto》成为动画《魔法科高校的劣等生》OP2。
此外，Toku-P还是著名动漫《未闻花名》ED：《secretbase~君がくれたもの~》、《刀剑神域》OP：《Crossing Field》的编曲。
《桃源恋歌》
看到歌名，有多少小伙伴能第一时间想到《桃花源记》呢？世外桃源乃多少中国人心中所求， 取歌名如此，正是GARNiDELiA一次中国风歌曲的尝试。当然，编编个人觉得这首歌与我之前听过的中国风差异挺大，有种“最炫桃源风”的感觉，但的确也很好听，现在就将其歌词分享给大家，让我们来细细品味这桃源中生出的爱意吧！
見(み)つめられたら それだけで
（如果被注视就这样吧）
甘(あま)い花(はな)が 香(かお)りだす
（甜蜜的花放出芬芳）
「誰(だれ)にも話(はな)しちゃいけないよ」
（不能告诉任何人哟）
夢(ゆめ)なら醒(さ)めないで桃源郷(とうげんきょう)[1]
（如果是梦不要醒来，宛如身在桃源）
一(ひと)つ齧(かじ)れば 蜜(みつ)の味(あじ)
（咬一口是甜蜜的味道）
やめないで 戻(もど)れなくても
（请不要停下，即便不能回来）
ヒラヒラ[2]リ舞(ま)って落(お)ち行(ゆ)く
（飘啊飘啊 舞动 飘落）
染(そ)められて望(のぞ)みのまま[3]に
（如愿沉醉其中）
口(くち)づけぐらいじゃ足(た)りないウォー・アイ・ニー[4]
（只是接吻还不能表达“我爱你”）
夜(ゆる)が終(お)わるまで踊(おど)りましょう
（舞动至夜终吧）
指(ゆび)と指(ゆび)を络(から)ませて
（手指和手指交缠）
桃(もも)の雫(しずく)[5](飲(の)み干(ほ)せば
（喝干桃汁的话）
「このまま離(はな)れたくない」
（就这样不能离开了）
どうか消(き)えないで桃源郷(とうげんきょう)
（请不要消失桃源乡）
もうひとつ齧(かじ)れば罪(つみ)の味(あじ)
（再咬一个就是罪孽的味道）
怖(こわ)くない あなたとならば
（和你的话就不会害怕）
ハラハラリ咲(さ)いて散(ち)りゆく
（散落散落花开花落）
揺(ゆ)らされて この恋(こい)ココロ
（沉醉于这恋爱之心）
欲(ほ)しいのは ひとつあなたのウォー・アイ・ニー
（想要的只有你的“我爱你”）
この身(み)果(は)てる[6]まで呗(うた)いましょう
（唱至此身终结吧）
ヒラヒラリ舞(ま)って落(お)ち行(ゆ)く
（飘啊飘啊 舞动 飘落）
染(そ)められて望(のぞ)みのままに
（如愿沉醉其中）
口(くち)づけぐらいじゃ足(た)りないウォー・アイ・ニー
（只是接吻还不能表达“我爱你”）
夜(ゆる)が終(お)わるまで踊(おど)りましょう
（舞动至夜终吧）
ハラハラリ咲(さ)いて散(ち)りゆく
（散落散落花开花落）
揺(ゆ)らされて この恋(こい)ココロ
（沉醉于这恋爱之心）
欲(ほ)しいのは ひとつあなたのウォー・アイ・ニー
（想要的只有你的“我爱你”）
この身果(みは)てるまで呗(うた)いましょう
（唱至此身终结吧）
永久(とわ)に捧(ささ)げましょうウォー・アイ・ニー
（永远的献给你 “我爱你”）
注释：
[1]桃源郷(とうげんきょう)：世外桃源，出自陶渊明《桃花源记》。
例句：現実から逃げて,世界と隔絶した桃源郷の生活を送ろうなどとどうして望めようか 。/我们怎么能希图逃避现实，去过世外桃源般的生活呢？
[2] ヒラヒラ:「ひらひら」自动词·サ变/三类，意为飘飘、翩翩，飘荡。
例句：ちょうがひらひらと舞うように飛ぶ。/蝴蝶好似翩翩起舞地飞。
[3] ～まま（に）:歌词中是表示随心所欲，“任凭……”的意思。
[4] ウォー・アイ・ニー:中文音“我爱你”
[5] 雫(しずく)：水滴。
[6] 果(は)てる：(自动词・一段/二类)意为：“……之极”，死，尽、完、终。
例句：宴が果てる。/散席。
说好的福利呢？这就奉上！
我们宵寒夫子可是亲自手写了《桃源恋歌》，贼漂亮，作为小迷妹的编编是一定要让大家欣赏的，看看咱们夫子有多腻害：
热门文章推荐（直接点击即可）
返回搜狐，查看更多